Euphorbia, Echinocerus, Epiphyllum e Rebutia

La fioritura prosegue e nuovi fiori si schiudono.
I piccoli fiori dell'Euphorbia si sono ulteriormente aperti, mentre un nuovo fiore dell'Echinocereus si è aperto.
Anche l'Epiphyllum ha cominciato a mostrare la bellezza dei grossi fiori rossi, mentre la Rebutia sta assumendo una sfumatura rosa dei petali prima della chiusura.
Blooming goes on and new flowers open. The small Euphorbia flowers opened some more, while a new Echinocereus flower bloomed.
Epiphyllum flowers began to open and to show how fine the big red flowers are, when Rebutia flowers have a pink shade before the end.

Lobivia, Epiphyllum e Astrophytum miriostigma

Ecco la fioritura mattutina della Lobivia con due fiori arancioni, la prossima fioritura dell'Epiphyllum e i fiori dell'Astrophytum miriostigma che quando sono semiaperti mostrano una grande quantità di petali.
Here is the early morning blooming of the Lobivia with two orange flowers, the future blooming of the Epiphyllum and Astrophytum myriostigma flowers that show a huge number of petals when they are semi-opened.

Astrophytum e Rebutia

Ecco due ulteriori fiori del myriostigma e una fioritura multipla della piccola Rebutia.
Two more flowers of myriostigma and a multiple blooming of the small Rebutia.

Eryosice napina

Oggi è fiorita anche la piccola napina che fa parte della collezione dal 2003.
Today small Eryosice napina, part of the Tiziano and Claudia collection since 2003, bloomed.

Astrophytum ed Euphorbia

Oggi sono fioriti insieme gli Astrophytum myriostigma e ornatum e l'Euphorbia caput medusae grazie al sole diretto presente per tutta la giornata.
Today Astrophytum myriostigma and ornatum and Euphorbia caput medusae bloomed together, thanks to direct sun present all the day in the sky.

Mammillaria elongata

Anche la Mammillaria elongata ha cominciato a fiorire, si sono schiusi i primi fiori rosa sul fianco dei fusti.
Mammillaria elongata began blooming too, the first pink flowers opened along the stems.

Astrophytum asterias

Oggi è fiorito l'Astrophytum asterias definitivamente, dopo il tentativo andato a vuoto di ieri a causa di mancanza di sole diretto, ecco il motivo dei petali arricciati.
Today Astrophytum asterias finally bloomed, after the failed attempt of yesterday due to lack of direct sun, that's why the curled petals.

Echinocereus viridiflorus

Ecco un'altra fioritura, anche il piccolo Echinocereus viridiflorus ha aperto uno dei suoi boccioli. Sono comparsi i tentacoli verdolini del suo pistillo.
Here is another blooming, the small Echinocereus viridiflorus showed one of his buds opened. Greenish tentacles of his pistil appeared.

Hildewintera

Oggi ho effettuato la prima somministrazione di concime NPK-8-12-24 a tutte le piante della collezione di Tiziano e Claudia. Dopo circa due ore, sarà un caso, si è schiuso un fiore della Hildewintera. Anch'esso, come per l'Astrophytum ornatum fiorito ieri, era rimasto dormiente per tutta la stagione invernale ed oggi ha visto la luce.
Today I have given the first time in the year the fertilizer NPK-8-12-24 all Tiziano and Claudia cactus collection. Just two hours later, is it casual, a Hildewintera flower bloomed. As like as about Astrophytum ornatum flower bloomed yesterday, the bud has been sleeping since the beginning of winter season and this afternoon it was born.

Astrophytum ornatum

E' iniziata la stagione della fioritura 2011 con un fiore dell'Astrophytum ornatum.
Il boccio era rimasto dormiente durante la stagione di riposo invernale e, grazie alle gradevoli temperature (8°C - 20°C a Pisa), è avvenuta la fioritura oggi 8 aprile 2011.
The 2011 blooming season begun with a flower of Astrophytum ornatum.
The bud had been sleeping since last winter rest season and, thanks to pleasant temperatures (8°C - 20°C at Pisa), the blooming occurred today 8th of April 2011.